Sylvie Lamothe (SQRP)

L’œil du rédacteur — Quand il faut sortir du cadre

par Sylvie Lamothe (SQRP), le 18 septembre 2018


La préposition dans le cadre de est souvent utilisée dans la langue administrative. Elle est passée dans l’usage depuis longtemps, mais peut-être trop…

Si la préposition demeure appropriée lorsqu’elle signifie « dans les limites de », elle devient envahissante quand elle veut dire « à l’occasion de, lors de, dans le contexte de ». Ainsi, la préposition est parfaite dans des situations comme :

– dans le cadre de la loi, du plan de restructuration,

– dans le cadre de ses fonctions, de ses activités,

– dans le cadre des négociations.

Pour éviter l’abus, toutefois, il vaut mieux remplacer dans le cadre de par d’autres expressions plus simples dans des contextes semblables à ceux qui suivent :

– Le film a été primé au Festival des films du monde de Montréal.

– Il a prononcé un discours à l’occasion du bicentenaire de la fondation de la ville.

– Cette soirée a été organisée au cours du Congrès pour l’avancement des sciences.

Pour en savoir plus, consultez l’article de la BDL.

SQRP

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]

À lire maintenant

Adoptez l’assertivité au boulot 
Une jeunesse peu inspirée qui disparait du marché du travail
Le «Dilemme DEI» en entreprise: un parcours sans GPS
Ami, amant, parent, employé: l’art de jongler entre ses rôles
Conseils RH: comment faire face à la pénurie de main-d'oeuvre
Bilan de la reprise événementielle