La préposition dans le cadre de est souvent utilisée dans la langue administrative. Elle est passée dans l’usage depuis longtemps, mais peut-être trop…

Si la préposition demeure appropriée lorsqu’elle signifie « dans les limites de », elle devient envahissante quand elle veut dire « à l’occasion de, lors de, dans le contexte de ». Ainsi, la préposition est parfaite dans des situations comme :

– dans le cadre de la loi, du plan de restructuration,

– dans le cadre de ses fonctions, de ses activités,

– dans le cadre des négociations.

Pour éviter l’abus, toutefois, il vaut mieux remplacer dans le cadre de par d’autres expressions plus simples dans des contextes semblables à ceux qui suivent :

– Le film a été primé au Festival des films du monde de Montréal.

– Il a prononcé un discours à l’occasion du bicentenaire de la fondation de la ville.

– Cette soirée a été organisée au cours du Congrès pour l’avancement des sciences.

Pour en savoir plus, consultez l’article de la BDL.

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]