Sylvie Lamothe (SQRP)

L’œil du rédacteur — Quand il faut sortir du cadre

par Sylvie Lamothe (SQRP), le 18 septembre 2018


Chaque mardi, le Grenier dévoile la Chronique de L'œil du rédacteur, en collaboration avec la Société québécoise de la rédaction professionnelle.

La préposition dans le cadre de est souvent utilisée dans la langue administrative. Elle est passée dans l’usage depuis longtemps, mais peut-être trop…

Si la préposition demeure appropriée lorsqu’elle signifie « dans les limites de », elle devient envahissante quand elle veut dire « à l’occasion de, lors de, dans le contexte de ». Ainsi, la préposition est parfaite dans des situations comme :

– dans le cadre de la loi, du plan de restructuration,

– dans le cadre de ses fonctions, de ses activités,

– dans le cadre des négociations.

Pour éviter l’abus, toutefois, il vaut mieux remplacer dans le cadre de par d’autres expressions plus simples dans des contextes semblables à ceux qui suivent :

– Le film a été primé au Festival des films du monde de Montréal.

– Il a prononcé un discours à l’occasion du bicentenaire de la fondation de la ville.

– Cette soirée a été organisée au cours du Congrès pour l’avancement des sciences.

Pour en savoir plus, consultez l’article de la BDL.

SQRP

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


L’œil du rédacteur — Bâtiment, bâtisse, édifice ou immeuble?

À lire maintenant

L’œil du rédacteur — Pareil, pas pareil : le rhume et la grippe
La gestion des ressources humaines dans un contexte de croissance
Vos croyances nuisent-elles à votre recherche d’emploi?
L’œil du rédacteur — D’où vient la locution à brûle-pourpoint?
«Abonnez-vous à l’infolettre» : 6 freins fréquents à éviter
L’intégration de vidéos dans votre site Web
L’œil du rédacteur — La populaire perluète
L’évolution du parcours client et pourquoi il est plus important que jamais
Pourquoi il faut être soi-même en entrevue
L’œil du rédacteur — Bâtiment, bâtisse, édifice ou immeuble?
Vos événements perdent-ils de leur lustre?
Le marketing automatisé, qu’est-ce que c’est?