Nous sautons tous sur l’occasion de sauver de l’argent quand celle-ci se présente. Or, une somme d’argent ne peut être sauvée, mais peut certainement être économisée. Contrairement à son cousin anglais to save, le verbe sauver ne signifie pas
« épargner » ou « économiser » quand il est question d’argent.

Il en va de même pour le temps : impossible de le sauver. Tentons plutôt de le gagner. Gagner du temps, c’est toujours gagnant !

Enfin, comme le mot save désigne une fonction cruciale en informatique, celle de la sauvegarde, le verbe se faufile aussi dans ce domaine. Qui n’a pas déjà oublié de sauvegarder un fichier ? 

Donc, pour résumer : quand vous sauvegardez votre travail, vous gagnez du temps et vous économisez de l’argent — le temps, c’est de l’argent, pas vrai ?

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]