Sylvie Lamothe (SQRP)

L'œil du rédacteur — Être ou ne pas être dans son assiette

par Sylvie Lamothe (SQRP), le 17 avril 2018


Chaque mardi, le Grenier dévoile la Chronique de L'œil du rédacteur, en collaboration avec la Société québécoise de la rédaction professionnelle.

Quand on dit d’une personne qu’elle n’est pas dans son assiette, de quelle assiette parle-t-on ?

Le mot « assiette » est originellement lié au verbe « asseoir ». Il désignait autrefois la « manière d’être assis » et, pour les amoureux d’équitation, la « position du cavalier sur sa monture ». Au figuré, il a finalement pris le sens de « état de l’esprit » ou de « façon d’être ». C’est cette dernière signification qui a fait naître l’expression.

Ne pas être dans son assiette signifie donc « se sentir mal, moralement ou physiquement. »

En résumé, quand on n’est pas dans son assiette, on ne s’intéresse pas tellement à ce qu’il y a dedans.

sqrp

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


L'œil du rédacteur — Le boute-en-train, un transport collectif ?

À lire maintenant

Comment optimiser le SEO d’un site Wordpress
L'œil du rédacteur — Le boute-en-train, un transport collectif ?
Gestion de crise 3.0 : Entre robots et mégadonnées, que reste-t-il pour les humains?
L'œil du rédacteur — Vous voulez publier ou poster?
La transition professionnelle est un processus continu
Check (it) out! — bonnes pratiques UX pour conclure vos ventes en ligne
L’art de se faire tirer le portrait
L'œil du rédacteur — Quand les animaux nous inspirent
Comment rédiger en optimisant le SEO d’un site Web
L’assurance qualité dans le Web
La commandite, ça n’existe pas!
Les nuances de la dénonciation