L'œil du rédacteur — Des rencontres dangereuses

le 13 mars 2018


En français, rencontrer signifie surtout « se trouver en présence de quelqu’un ou de quelque chose ».

SQRP

En français, rencontrer signifie surtout « se trouver en présence de quelqu’un ou de quelque chose ». On l’utilise aussi dans un contexte sportif, par exemple, quand le Canadien rencontre les Bruins de Boston. Il est également possible, au sens figuré, de rencontrer un obstacle, un problème, une difficulté, voire une occasion.

Cependant, sous l’influence de son cousin anglais to meet, le verbe rencontrer a parfois des fréquentations douteuses. To meet, dont le spectre est plus large, signifie notamment « faire ce qu’une situation demande ». D’où la tentation d’utiliser rencontrer en français lorsqu’il faut régler une dette, faire un paiement, satisfaire à une condition, répondre à un besoin, atteindre un objectif, respecter un engagement, remplir une obligation.

D’autres genres de rencontres…

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


L’œil du rédacteur — Pareil, pas pareil : le rhume et la grippe

À lire maintenant

En 2019 le Marketing devra laisser sa place à l’Expérience Client
L’évolution du Multimédia de 1990 à nos jours
L’importance de mesurer les résultats de sa campagne d’influence
Est-ce que les détaillants québécois sont prêts pour le Vendredi Fou/Cyber Lundi?
Comment créer de la valeur comme Batman?
Un autre regard sur les commandites
Êtes-vous le visionnaire, le perturbateur dans votre organisation ?
Portrait de femmes en agence Web
L’importance des avis en ligne (reviews)
Impliquer plusieurs partenaires numériques dans un même projet pourrait vous coûter cher!
L’œil du rédacteur — En français svp!
L’œil du rédacteur — Pareil, pas pareil : le rhume et la grippe