Sylvie Lamothe (SQRP)

L'œil du rédacteur — Travailler ou œuvrer, c’est trop dur…

par Sylvie Lamothe (SQRP), le 12 décembre 2017


Certains mots sont perçus à tort comme des synonymes, par exemple les verbes «œuvrer» et «travailler».

Il est tentant d’écrire qu’on a œuvré pour une entreprise X pour éviter de toujours recourir au verbe travailler.

Or le verbe œuvrer signifie « accomplir une œuvre », « travailler à réaliser quelque chose d’important ». Son emploi devrait être réservé au travail non rémunéré, c’est-à-dire à des tâches civiques, politiques ou collectives nobles.

Bien que le verbe travailler s’utilise dans plusieurs sens, la nuance sémantique pourrait s’illustrer ainsi : on œuvre pour une bonne cause et on travaille pour gagner sa vie.

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


L’œil du rédacteur — Pareil, pas pareil : le rhume et la grippe

À lire maintenant

L’œil du rédacteur — Pareil, pas pareil : le rhume et la grippe
La gestion des ressources humaines dans un contexte de croissance
Vos croyances nuisent-elles à votre recherche d’emploi?
L’œil du rédacteur — D’où vient la locution à brûle-pourpoint?
«Abonnez-vous à l’infolettre» : 6 freins fréquents à éviter
L’intégration de vidéos dans votre site Web
L’œil du rédacteur — La populaire perluète
L’évolution du parcours client et pourquoi il est plus important que jamais
Pourquoi il faut être soi-même en entrevue
L’œil du rédacteur — Bâtiment, bâtisse, édifice ou immeuble?
Vos événements perdent-ils de leur lustre?
Le marketing automatisé, qu’est-ce que c’est?