Sylvie Lamothe (SQRP)

L'œil du rédacteur — Travailler ou œuvrer, c’est trop dur…

par Sylvie Lamothe (SQRP), le 12 décembre 2017


Certains mots sont perçus à tort comme des synonymes, par exemple les verbes «œuvrer» et «travailler».

Il est tentant d’écrire qu’on a œuvré pour une entreprise X pour éviter de toujours recourir au verbe travailler.

Or le verbe œuvrer signifie « accomplir une œuvre », « travailler à réaliser quelque chose d’important ». Son emploi devrait être réservé au travail non rémunéré, c’est-à-dire à des tâches civiques, politiques ou collectives nobles.

Bien que le verbe travailler s’utilise dans plusieurs sens, la nuance sémantique pourrait s’illustrer ainsi : on œuvre pour une bonne cause et on travaille pour gagner sa vie.

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


L'œil du rédacteur — En voilà assez !

À lire maintenant

Du Web au magasin : 12 stratégies pour inciter vos utilisateurs à se rendre dans votre point de vente
Comment obtenir 100 sur PageSpeed Insights…
L’œil du rédacteur — Un vocabulaire intelligent
Pourquoi les gens viennent-ils à vos événements ?
Vous savez ce que vous ne voulez pas, mais ne savez pas ce que vous voulez?
L'œil du rédacteur — Attendre et faire le pied de grue
Que referiez-vous différemment?
Comment on a atteint 100K de vues organiques sur Facebook sur une seule publication
L'œil du rédacteur — Courir les ordures…
Entre liberté et sécurité
L'œil du rédacteur — À tout prix!
Les OBNL dans un contexte de plein emploi