En français, certains mots comme ciel ont un pluriel double, c’est-à-dire qu’ils s’écrivent ciels ou cieux selon le contexte.
Par exemple :
Ciels avec un « s » sert à décrire l’aspect du ciel comme dans J’adore les ciels changeants des pays tropicaux ou lorsqu’il est question de dessin et de peinture comme dans Les ciels qu’il a peints sont remarquables.
Cieux s’utilise dans la langue religieuse quand il est question du paradis comme dans Notre Père qui êtes aux cieux ou lorsque le mot cieux a le sens de pays ou de contrée comme dans S’en aller vers d’autres cieux.