Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'œil du rédacteur — «Les incises, demanda-t-il, sont-elles toujours incluses entre les guillemets?»

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 19 septembre 2017


Une incise sert à introduire les paroles ou les pensées de quelqu’un dans le corps d’une citation. Par exemple, dans la phrase « Je crois que vous avez saisi mon propos, affirmai-je, alors je poursuis mon explication. » la proposition incise est « affirmai-je ».

Maintenant, doit-on inclure les incises à l’intérieur des guillemets ou, au contraire, les exclure de la citation ? La règle est simple. Si l’incise est brève, comme dans l’exemple donné ci-dessus, elle est incluse entre les guillemets.

Par contre, si l’incise est longue, on ferme les guillemets avant l’incise pour les rouvrir ensuite : « Nos résultats indiquent une concentration de BPC anormalement élevée », concluent les experts au terme d’une étude troublante, « et exigent de ce fait une intervention immédiate. »

Source : Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française

-

Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


L'œil du rédacteur — En voilà assez !

À lire maintenant

L'œil du rédacteur — Être ou ne pas être dans son assiette
3 raisons pour lesquelles vous n’avez pas eu l’emploi ou même une entrevue!
Répondre aux commentaires (positifs et négatifs) sur les réseaux sociaux
7 conseils pour augmenter vos chances d’être financé en remplissant une demande de subvention
L'œil du rédacteur — Arrive en ville!
En recrutement tous les moyens sont bons
Mettre son pied à terre
Améliorer la notoriété de sa marque
L'œil du rédacteur — Liaison douteuse ou fatale?
5 points qui expliquent pourquoi choisir une application mobile au lieu d’un site HTML5
Chronique d’humeur?
Les relations publiques et la bourse