Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'œil du rédacteur — Travaillez-vous dans la coutellerie ?

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 2 mai 2017


Au Québec, sous l’influence du mot anglais cutlery, on utilise souvent le mot coutellerie pour désigner l’ensemble des ustensiles de table (couteaux, fourchettes, cuillères) qui composent un service de couverts. Or, le mot coutellerie en français désigne soit un ensemble de couteaux, soit l’industrie ou l’usine de fabrication de couteaux et d’autres instruments tranchants. On ne s’étonnera donc pas d’apprendre que cet usage québécois est considéré comme un anglicisme (un autre !) dans le reste de la francophonie et qu’il est plus juste de parler d’un service de quatre ou six couverts.

-

Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


Bon coup médiatique: Lion électrique

À lire maintenant

Bon coup médiatique: Lion électrique
Marketing réactif: 5 questions que les marques doivent se poser avant de prendre position
Mauvais coup médiatique: Mega Fitness Gym
Le marché de l’emploi en temps de Covid
Démystifier les événements hybrides (Partie 1)
Mauvais coup médiatique: GNL Québec
Je modélise, donc je suis
Sur le point d’être licencié?
Mauvais coups médiatiques: l’Université d’Ottawa
Bons coups médiatiques: les «opérations de relations publiques» réussies
Planifications stratégiques pour PME: 3 grands constats à réaliser
La diversité en entreprise, simple opportunité d’affaires?