Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'œil du rédacteur — Travaillez-vous dans la coutellerie ?

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 2 mai 2017


Au Québec, sous l’influence du mot anglais cutlery, on utilise souvent le mot coutellerie pour désigner l’ensemble des ustensiles de table (couteaux, fourchettes, cuillères) qui composent un service de couverts. Or, le mot coutellerie en français désigne soit un ensemble de couteaux, soit l’industrie ou l’usine de fabrication de couteaux et d’autres instruments tranchants. On ne s’étonnera donc pas d’apprendre que cet usage québécois est considéré comme un anglicisme (un autre !) dans le reste de la francophonie et qu’il est plus juste de parler d’un service de quatre ou six couverts.

-

Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : info@sqrp.org


L'œil du rédacteur — Pour les accros des acronymes

À lire maintenant

La loyauté envers une marque, un concept désuet?
Désolé Julie, je veux parler à Jérôme
L'œil du rédacteur — Sauvons nos problèmes !
Le domaine de l’événementiel t’intéresse?
Parlez-moi de vos connaissances informatiques
Comment utiliser les réseaux sociaux quand on est une entreprise de détail
Le couteau suisse pour l’événementiel et le tourisme — Le modèle d’évaluation des pratiques sociales (MEPS)
Facebook Zero, vraiment?
L'œil du rédacteur — Pour les accros des acronymes
Rapport sur la Loi canadienne anti-pourriel — En pause le temps d’être clarifiée
L'œil du rédacteur — Beau temps, mauvais temps
Que doit-on savoir sur le numérique pour 2018?