Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'œil du rédacteur — Travaillez-vous dans la coutellerie ?

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 2 mai 2017


Au Québec, sous l’influence du mot anglais cutlery, on utilise souvent le mot coutellerie pour désigner l’ensemble des ustensiles de table (couteaux, fourchettes, cuillères) qui composent un service de couverts. Or, le mot coutellerie en français désigne soit un ensemble de couteaux, soit l’industrie ou l’usine de fabrication de couteaux et d’autres instruments tranchants. On ne s’étonnera donc pas d’apprendre que cet usage québécois est considéré comme un anglicisme (un autre !) dans le reste de la francophonie et qu’il est plus juste de parler d’un service de quatre ou six couverts.

-

Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


Désinformation et menaces informatiques: l’intelligence artificielle au cœur des solutions

À lire maintenant

Désinformation et menaces informatiques: l’intelligence artificielle au cœur des solutions
Pourquoi les villes et municipalités devraient-elles choisir WordPress?
5 astuces pour réussir votre marketing numérique pour OBNL
Bon coup médiatique: Hydro-Québec
Ergonomie 101
Hausse salariale: comment s’y prendre?
Bon coup médiatique: la santé mentale
Évitez de vous brûler au travail
Mauvais coup médiatique: Anne Casabonne
Aux urnes, communicateurs!
Bons coups médiatiques: Leylah Fernandez et Félix Auger-Aliassime
Cinq conseils pour rehausser l’expérience des portes ouvertes