Le verbe transitif compenser est un petit fauteur de trouble qui recèle une particularité que bien peu de gens connaissent. En effet, s’il est possible de compenser une chose, il est impossible de compenser une personne. Par exemple, on peut compenser un inconvénient par un avantage ou compenser un préjudice subi. En revanche, on ne peut pas compenser une personne pour ses pertes. On dédommage ou on indemnise une personne de ses pertes.

-

Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]