L’expression québécoise prendre son air d’aller s’écrit en fait prendre son ERRE d’aller. Nom féminin, erre décrit la vitesse résiduelle d’un navire sur lequel le propulseur n’agit plus. On écrira donc de la même manière se donner une erre d’aller ou perdre son erre d’aller. Eh bien, c’est parti!
-
Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP
Pour nous écrire : info@sqrp.org
