Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'œil du rédacteur – La solution n’est jamais gagnante-gagnante

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 17 mai 2016


Bien que la locution soit admise en français, vous ne devez pas l’accorder, elle demeure toujours invariable. Les solutions où chaque partie trouve son profit sont donc gagnant-gagnant.

Si vous sentez l’anglicisme, vous avez raison. L’expression nous arrive tout droit de l’anglais win-win, mais son correspondant gagnant-gagnant est aujourd’hui accepté dans tous les bons dictionnaires, y compris Antidote.

Remarquez que la langue française ne manque pas de mots pour exprimer la même réalité. Les solutions peuvent être profitables pour les deux parties, sans aucun perdant ou se terminer par un scénario où tout le monde est gagnant.

-

Gilles Trudeau, ARP rédacteur agréé de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


Désinformation et menaces informatiques: l’intelligence artificielle au cœur des solutions

À lire maintenant

Désinformation et menaces informatiques: l’intelligence artificielle au cœur des solutions
Pourquoi les villes et municipalités devraient-elles choisir WordPress?
5 astuces pour réussir votre marketing numérique pour OBNL
Bon coup médiatique: Hydro-Québec
Ergonomie 101
Hausse salariale: comment s’y prendre?
Bon coup médiatique: la santé mentale
Évitez de vous brûler au travail
Mauvais coup médiatique: Anne Casabonne
Aux urnes, communicateurs!
Bons coups médiatiques: Leylah Fernandez et Félix Auger-Aliassime
Cinq conseils pour rehausser l’expérience des portes ouvertes