Afin d’harmoniser l’ensemble de ses contenus numériques en français et en anglais, Bonne Maman Canada a mandaté Maze pour développer une stratégie complète de localisation. L’objectif: offrir une expérience claire et cohérente aux consommateur·rices du marché canadien, tout en mettant en valeur la richesse de ses produits, dont ses tartinades et confitures emblématiques.

Maze a adopté une approche stratégique d’internationalisation appliquée au contexte canadien. Cela inclut une stratégie linguistique appliquée au eCommerce, l’optimisation SEO et l’adaptation culturelle des contenus pour donner un site Shopify Plus bilingue harmonieux, performant et prêt à séduire un public anglophone sans trahir l’essence de la marque Bonne Maman.

« L’équipe de Maze a vraiment compris l’essence de notre marque. Leur travail de localisation nous a permis d’offrir une expérience bilingue qui reste fidèle à la douceur et à la proximité associées à Bonne Maman. C’est exactement ce dont nous avions besoin pour le marché canadien », mentionne Sixtine Arnaud, lead de marque chez Bonne Maman.

Bonne Maman Canada dispose maintenant d’un écosystème de contenus bilingues harmonisé, offrant une présentation plus fidèle et plus attrayante de ses produits, et ce, pour tous les marchés desservis.