M&H est à la recherche d’un réviseur linguistique et correcteur d’épreuves bilingue à temps plein pour le studio de l’un de ses principaux clients, une agence de publicité reconnue du Grand Montréal. Votre gestionnaire sera le responsable du studio, où vous serez chargé de tous les aspects de la relecture d’épreuves : la qualité de la langue, l’application des règles typographiques et le respect des normes graphiques.

Responsabilités

  • Vous assurer que l’ensemble du contenu fourni par le client a bien été intégré aux premières épreuves française et anglaise.
  • En vérifier la grammaire et l’orthographe, la ponctuation, la typographie, la mise en forme, les graphiques ainsi que l’uniformité.
  • Porter une attention toute particulière aux éléments de nature variable, tels les codes promotionnels, les numéros de téléphone, les adresses Web et les dates.
  • Vous assurer que les corrections demandées ont bien été effectuées et qu’elles ne créent pas de nouvelles erreurs.
  • Gérer les priorités en fonction des échéances indiquées, de la simultanéité des mandats, de leur ampleur et de l’importance stratégique ou légale des documents produits.
  • Informer rapidement le responsable du studio de toute problématique liée aux délais.
  • Voir à ce que les normes graphiques et rédactionnelles applicables soient respectées.
  • Annoter les épreuves de manière claire et concise, à la main ou à l’aide des outils de révision d’Adobe Acrobat.

Profil et compétences

  • Baccalauréat en langue française ou dans un domaine connexe
  • Minimum de 3 années d’expérience dans un poste similaire
  • Excellente connaissance de la langue française et anglaise
  • Capacité à travailler sous pression et à établir les priorités selon des échéances serrées et des mandats simultanés
  • Rigoureux et autonome
  • Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office (Word, Excel et PowerPoint) et d’Adobe Acrobat
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.