Statut : Poste temporaire à temps complet jusqu’au 15 janvier 2018, avec possibilité de prolongation.
Conditions de travail : Selon la convention collective applicable au personnel conseil. L’échelle salariale varie, selon l’expérience, de 69 000 $ à 94 000 $ par année.
DESCRIPTION DE LA TÂCHE
Sous la responsabilité de la coordonnatrice du service Communication-Information-Web, la conseillère syndicale:
- Effectue la traduction de l’ensemble des documents, publications, communications et supports visuels produits par la FIQ;
- Assure la traduction de la convention collective ainsi que sa mise à jour;
- Assure la traduction des dispositions locales de la convention collective;
- Travaille à promouvoir et à défendre les valeurs et la culture de la FIQ;
- Participe et collabore aux diverses activités de la FIQ;
- Peut être appelée à travailler à l’extérieur de sa région;
- Exécute tout travail connexe demandé par sa supérieure immédiate.
QUALIFICATIONS:
- Baccalauréat en traduction, du français vers l’anglais;
- Parfaitement bilingue;
- Expérience de 3 ans en traduction;
- Connaissance du milieu de la santé sera considérée comme un atout.
PROFIL RECHERCHÉ:
- Comprend le sens des politiques publiques gouvernementales et des orientations syndicales;
- Connaît le vocabulaire associé au milieu syndical;
- Transmet une vision positive et convaincante des orientations de la FIQ;
- Exprime des idées complexes de façon concise;
- Grande autonomie dans l’exécution de ses mandats;
- Sens des responsabilités;
- Grande disponibilité.
Veuillez faire parvenir votre candidature au plus tard le 14 octobre, à 17h, au service des Ressources humaines, via le formulaire ou par télécopieur au 514-987-7141.
