Chef de file en sous-titrage malentendant, SOVO Technologies est à la recherche de candidats sérieux et motivés désirant faire partie de son équipe de sous-titreurs vocaux pour produire le sous-titrage malentendant sur des émissions en direct.
SOVO offre ses services de sous-titrage à plusieurs grands diffuseurs francophones canadiens et européens, créant ainsi un environnement de travail stimulant et diversifié.
Principales fonctions
Réaliser de manière efficace et efficiente, et selon les standards de production de SOVO les activités liées à son poste de sous-titreur vocal.
- Utiliser l’environnement logiciel développé par SOVO pour créer des sous-titres en direct de grande qualité répondant aux normes internes et du CRTC;
- Répéter et interpréter simultanément les propos entendus de façon cohérente et structurer l’énoncé à l’aide de ponctuation
- Effectuer les recherches requises avant chaque production
- Participer au maintien du niveau de qualité et d'intelligibilité des activités liées au direct.
- Collaborer à l’amélioration constante des services
Exigences
- Diplôme universitaire en lettres, linguistique, communication, ou autre discipline connexe
- Excellente maîtrise du français écrit et parlé
- Très bonne diction
- Bonne capacité de synthèse
- Grande culture générale et curiosité
- Aisance dans l’environnement Windows
- Facilité d’apprentissage de nouvelles applications
- Débrouillardise et autonomie
- Habileté à demeurer calme en situation de stress
Atouts :
- Maîtrise de l’anglais parlé et écrit
Conditions de travail :
- Nombre d’heures : variable, sur appel
- Horaire : jour, soir et fin de semaine
- Début : Immédiat
Veuillez soumettre votre candidature via le formulaire.
Il est important de bien indiquer le titre du poste convoité dans votre demande.
Nous contacterons les candidats retenus seulement.
Les candidats rencontrés seront soumis à des tests de compétences.
Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ afin de faire partie de notre banque de candidats.
SOVO Technologies
405 avenue Ogilvy, Bureau 105,
Montréal (Québec) H3N 1M3 - (métro Parc)
www.sovo-tech.com
