Date de début : dès que possible

Notre entreprise est à la recherche de traducteurs pigistes et de groupes de traducteurs désirant participer à des projets de grande envergure en traduction. Ces projets nécessiteront une collaboration entre nos ressources internes, nos ressources externes actuelles, et de nouveaux partenaires qui s’ajouteront dès le début.

Nous cherchons donc des ressources partageant notre souci de la qualité de la langue et notre désir de répondre aux besoins de ce client qui s’attendra à un travail exemplaire.

Le contenu à traduire sera lié aux domaines de spécialisation variés (marketing, technique, finance/bancaire, gouvernemental, santé, traduction générale).

Détails importants :
• Au début du processus de sélection, vous devrez fournir des renseignements tels que vos tarifs, votre capacité quotidienne, vos domaines de spécialisation et vos disponibilités. Nous vous demanderons de remplir un formulaire d’information que nous ajouterons à nos dossiers.
• Vous devez posséder l'expérience nécessaire avec ce type de projets pour être en mesure de livrer un produit de haute qualité nécessitant un minimum de révision.

 Exigences :
• L’utilisation du logiciel de traduction Trados Studio est OBLIGATOIRE.
• Vous devez posséder un diplôme en traduction et un minimum de deux ans d’expérience en traduction (français vers l'anglais).

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présentation via le formulaire.

Nous tenons à remercier tous les candidats de leur intérêt envers GAT International. Cependant, nous communiquerons uniquement avec les candidats choisis.