Lieu:
405 rue McGill, Bueau 305, Montréal (QC) H2Y 2G3
Sommaire:
Type d'emploi :
Permanent
Horaire :
37.5 heures par semaine
Domaine principal :
Réviseur / contrôleur de la qualité dans le domaine de la traduction
Années d'expérience pertinente minimum :
5 ans d'expérience en tant que réviseur
Scolarité minimum :
Baccalauréat en traduction ou certification professionnelle (p. ex. OTTIAQ, ATIO)
Description:
Sommaire du poste:
Ubiqus est à la recherche d’un réviseur - contrôleur qualité pour son offre de service de traduction.
Description des responsabilités :
• Faire la révision linguistique (orthographe, syntaxe, anglicismes, réécriture si besoin, etc.) et le contrôle de la qualité dans la combinaison anglais-français en tenant compte du cahier des charges de nos clients;
• Évaluation et analyse des traductions faisant l'objet de problème qualité et faire l'interface avec le client;
• Établir des fiches terminologiques et élaborer des glossaires ou des lexiques de chaque client important via notre outil de traduction : LogiTerm;
• Des travaux de traduction seront demandées ponctuellement;
• En cas d'absence des chargés de projets, mener à bien les projets de traduction en cours.
Compétences :
Le candidat doit avoir démontré :
• Souci du détail et du travail de qualité
• Expérience en édition est un atout
• Esprit analytique développé
• Aptitude à travailler sous pression
• Entregent
• Esprit d’initiative
Ubiqus, société créée à Paris en 1991, est devenue en 20 ans un groupe mondial implanté en Europe, aux États-Unis et maintenant au Canada. L’entreprise propose des services visant à faciliter les échanges, l'organisation de rencontres professionnelles et les communications en général. Le Groupe Ubiqus affiche un chiffre d’affaires de 75 millions de dollars dans le monde.
Pourquoi nous rejoindre?
• Milieu de travail dynamique
• Entreprise internationale en pleine croissance
• Environnement de travail moderne à proximité de la Place Ville Marie
Si vous êtes intéressé à vous joindre à une entreprise internationale en pleine croissance du secteur de la communication nous vous invitons à postuler sur cette offre d’emploi : www.ubiqus.ca
