Vous cherchez? Communications Syllabus aussi!

Nous avons récemment conclu un contrat d’envergure avec un important fabricant de logiciels. Nous sommes donc à la recherche de traducteurs ou de traductrices de l’anglais au français ayant un intérêt pour tout ce qui touche l’informatique, désireux de se joindre à notre équipe interne. 

Ce qui nous fait craquer? La maîtrise irréprochable de la langue française, le professionnalisme, un grand souci du détail, l’esprit d’équipe et, il va sans dire, une formation en traduction ou dans un domaine connexe. Sont considérées des atouts : l’expérience et l’utilisation d’outils d’aide à la traduction.

Communications Syllabus offre un milieu de travail professionnel, mais décontracté, où « sérieux » ne rime pas avec « ennuyeux ». Elle offre en outre un programme complet d'avantages sociaux, gage de tranquillité d'esprit et de stabilité pour les employés. Les postes actuellement ouverts sont permanents et à temps plein.

Date de début : Dès que possible.

Exigences/compétences :

  • 2-3 années d’expérience pertinente
  • Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
  • Maîtrise du français écrit
  • Excellent sens de l’organisation
  • Aptitude à travailler sous pression et avec des délais serrés
  • La connaissance de SDL Studio, Déjà Vu ou d’un autre outil d’aide à la traduction est un atout
  • Une expérience en localisation est un atout
  • Une expérience de traduction de textes à teneur informatique représente un atout important

Fonctions :

  • Traduction de l’anglais au français
  • Révision unilingue et bilingue
  • Correction d’épreuves
  • Gestion terminologique
  • Localisation

Veuillez indiquer « Poste de traducteur / traductrice en informatique à l’interne » dans l’objet de votre message.

Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour un test et une entrevue.
Prière de ne pas téléphoner. 

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.