Nous sommes actuellement à la recherche d'un Traducteur, poste 111515, pour notre département Service de traduction, qui jouera un rôle essentiel dans le soutien de notre croissance.
LIEU DE TRAVAIL : Montréal (2020, Robert-Bourassa)
LE RÔLE :
Le titulaire du poste traduira et révisera divers types de textes de l’anglais vers le français et, à l’occasion, du français vers l’anglais pour l’ensemble des services de l’entreprise. Il agira également comme conseiller linguistique auprès des partenaires d’affaires afin de favoriser un bon usage du français et d’assurer l’uniformité des communications.
- Traduire des textes de l’anglais vers le français et, à l’occasion, du français vers l’anglais dans divers domaines, dont l’assurance, les services financiers, les ressources humaines et le marketing
- Réviser les documents traduits à l’interne ou à la pige afin d’assurer la qualité et l’uniformité des textes
- Répondre aux besoins linguistiques des employés et effectuer des recherches terminologiques, selon les besoins
- Assurer un service de qualité tout en respectant les échéances
- Participer à l’enrichissement des bases de terminologie
Compétences :
- Baccalauréat spécialisé en traduction
- Plus de cinq années d’expérience pertinente en traduction; expérience dans le secteur des services financiers, un atout
- Très bonne connaissance des logiciels de la suite MS Office
- Maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit
- Membre d’une association professionnelle reconnue (OTTIAQ, ATIO), un atout
- Connaissance d’outils informatiques d’aide à la traduction (MultiTrans), un atout
- Autonomie
- Excellente approche client
- Sens des priorités et respect des échéances
- Souci de la qualité et du détail
- Esprit d’équipe
Cette opportunité vous intéresse? Nous avons très hâte de faire votre connaissance!
Dans le cadre du processus de sélection d’Intact, les candidats peuvent être appelés à donner leur consentement à une vérification de leurs antécédents pertinente au poste à pourvoir avant de recevoir une offre d’emploi. Celle-ci peut comprendre une confirmation des références d’emploi, des études et des titres de compétences, une vérification des emplois, de l’identité, des infractions criminelles et du permis de conduire ainsi qu’un rapport de crédit.
D’excellents avantages sont offerts : salaire concurrentiel, avantages flexibles, aménagements de travail flexibles, congés mobiles, régime de retraite à prestation déterminée, etc.
Visitez-nous au https://www.intact.ca/accueil consultez l’onglet Carrières et déposez-y votre candidature.
*Veuillez noter que l'usage du masculin a comme but d'alléger le texte.
