RÉDACTEURS/RÉDACTRICES – ADAPTATION PUBLICITAIRE

The French Shop est une agence spécialisée en traduction, adaptation et production francophone au service d'agences et annonceurs et de leurs communications pour le marché francophone au Canada. Nous sommes à la recherche de rédactrices ou de rédacteurs spécialisés en adaptation pour occuper un poste à temps plein, temps partiel ou à la pige.

Les ressources recherchées devront adapter et traduire des messages publicitaires et communications marketing (de l’anglais au français) pour différents médias (télé, radio, imprimé, Web, médias sociaux et autres). De plus, il y aura possibilité de superviser le travail de notre banque de pigistes en traduction et adaptation.

Vous serez aussi amené à faire de la direction d’acteurs lors des sessions d’enregistrement et aussi lors des tournages. Vous travaillerez conjointement avec l’équipe-conseil et stratégique sur le développement des différentes campagnes publicitaires, et ce, toujours en collaboration avec les clients directs et agences partenaires. Si vous cherchez un nouveau défi dans une entreprise au modèle d’affaires et à l’offre de service uniques et que vous désirez faire partie d’une équipe passionnée et très motivée, The French Shop attend de vos nouvelles.

Exigences :

Diplôme de premier cycle universitaire en communications, études littéraires, traduction ou autres disciplines connexes.
Minimum 5 années d’expérience liée à ce type d’emploi, idéalement dans un service d’adaptation d’une agence de publicité.

Compétences recherchées :

Parfaitement bilingue – oral et écrit
Solides habiletés rédactionnelles en français dans plusieurs domaines
Excellente connaissance de l’anglais et de ses nuances
Créativité
Grammaire impeccable
Bonne expérience en direction d’acteurs
Sens stratégique
Excellente connaissance du marché québécois et de la publicité au Québec
Souci du détail
Rapidité, efficacité et aptitude à gérer plusieurs projets en simultané
Connaissance des logiciels d’aide à la traduction
Très bonne capacité à travailler en équipe
Autonomie
Passionné
Orienté vers le succès

Les candidats retenus devront présenter un portfolio.

Postulez!