Formation universitaire en traduction ou autre domaine pertinent. 8 ans d’exp. en traduction, rédaction, et révision, domaine financier, fonds de placement, corporatif, emballages ou autres. Poste à temps plein.
Votre rôle consistera à assurer la qualité de la langue (anglais et français) de projets corporatifs du domaine financier, fonds de placement, emballages ou autres. Le titulaire de ce poste est capable de travailler en équipe et de respecter les délais.
Responsabilités :
- Assurer la qualité des travaux de traduction de l’équipe
- Rédaction, en français et en anglais;
- Traduction, en français et en anglais;
- Vérification de la correspondance des textes d’une langue à l’autre (français & anglais);
- Révision linguistique et orthographique;
- Vérification du respect des normes internes et des préférences des clients;
- Participation aux séances de brainstorming;
- Recherche de noms de produits/slogans;
- Assurer le service à la clientèle;
- Coordonner les projets, gérer les priorités et respecter les délais;
- Encadrement du personnel des services linguistiques;
- Recherche et maintien de la banque de pigistes.
Exigences :
- Formation universitaire en linguistique, traduction ou autre domaine pertinent. ;
- Au moins huit (8) ans d’expérience ou plus dans un poste similaire;
- Excellence connaissance du français et de l’anglais (écrit et parlé);
- Souci du détail, minutie et rigueur;
- Connaissance approfondie de l’anglais un atout;
- Facilité à travailler dans un environnement MAC;
- Capacité à travailler en équipe et avec des échéanciers serrés.
