Date de début : Mi-mai 2015

Notre entreprise est à la recherche de traducteurs pigistes et de groupes de traducteurs désirant participer à un des projets de traduction en lien avec un nouveau contrat qui débutera dès la semaine prochaine. Ce projet d'environ 75 000 mots nécessitera une collaboration entre nos ressources internes, nos ressources externes actuelles, et de nouveaux partenaires qui s’ajouteront dès le début du projet.

Nous cherchons donc des ressources partageant notre souci de la qualité de la langue et notre désir de répondre aux besoins de ce client qui s’attendra à un travail exemplaire.

Le contenu à traduire sera dans différents domaines liés aux sciences de la vie, notamment la géologie, l'environnement, la chimie, les océans et l'aérospatiale.

Si vous désirez en savoir plus ou désirez soumettre votre candidature pour le processus de sélection, nous vous invitons à communiquer avec nous afin que nous puissions évaluer la faisabilité d’une collaboration.

Détails importants :

• Nous serons en mesure d’offrir des projets de manière constante. Le volume prévu dans ce contrat est de 5000 mots par jour.
• Au début du processus de sélection, vous devrez fournir des renseignements tels que vos tarifs, votre capacité quotidienne, vos domaines de spécialisation et vos disponibilités. Nous vous demanderons de remplir un court formulaire d’information que nous ajouterons à nos dossiers.
• Vous devez posséder l'expérience nécessaire dans les domaines mentionnés pour être en mesure de livrer un produit de haute qualité nécessitant un minimum de révision.

Exigences :

• L’utilisation du logiciel de traduction Trados Studio ou SDLX sera requise.
• Vous devez posséder un minimum de trois ans d’expérience en traduction dans les domaines mentionnés.