**English version below

Poste: Coordonnateur Doublage – Remplacement Congé maternité – Contrat de 15 mois

Date de début : mi-avril 2015

Relevant de : Directeur, Doublage et production de bandes-annonces

Lieu : Montréal 

Sommaire : Les Films Séville est actuellement à la recherche d’une personne dynamique et motivée pour son service du doublage.

Responsabilités :

  • Coordonner le doublage et le sous-titrage de divers projets domestiques et internationaux: évaluer chaque projet, commander et distribuer le matériel requis, assurer la livraison dans les délais établis, effectuer le suivi et préparer les rapports de coûts.
  • Être agent de liaison entre les producteurs, distributeurs, fournisseurs de services et  différents départements de la compagnie pour obtenir l’information et le matériel nécessaires au doublage et au sous-titrage.
  • Vérifier la disponibilité de versions doublées et/ou sous-titrées en Europe
  • Mettre à jour les comptes rendus de doublage et les échéanciers
  • Effectuer diverses compilations et l’archivage des projets
  • Établir et conserver des relations d’affaires constructives et coopératives
  • Effectuer d’autres tâches, tel que requis

Qualifications :

  • Baccalauréat en langues, communication ou en cinéma/télévision
  • Excellente qualités de communication orales et écrites en anglais et en français
  • Minimum de deux ans d’expérience en gestion de projet
  • Expérience en doublage, post-production, distribution cinématographique ou télévisuelle et connaissance des éléments audio, vidéo - considéré comme un atout
  • Compétence des logiciels Microsoft Office (Excel et Word, Outlook)
  • Excellent sens de l’organisation et des priorités
  • Motivation, souci du détail, sens de l’initiative et esprit analytique
  • Capacité à travailler efficacement dans des délais serrés, à mener plusieurs projets de front et à respecter les échéanciers dans un environnement dynamique
  • Fortes aptitudes pour le travail en équipe

 Les candidats intéressés peuvent soumettre leur candidature.

Veuillez indiquer le poste pour lequel vous postulez dans l’objet du message.

Nous remercions tous les candidats qui expriment un intérêt pour ce poste mais seuls les candidats sélectionnés seront contactés. 

 __________________________________________________________________

Position: Coordinator, Versioning - Maternity leave replacement – 15 months contract

Start date: mid-April 2015

Reporting To: Senior manager, Versioning & Trailer Production

Location: Montreal 

Position Summary: Les films Séville is currently seeking a dynamic and motivated individual for its versioning department.

Responsibilities:

  • Coordinate video and TV versioning/subtitling projects for domestic and international divisions: get versioning/subtitling quotes, send materials and documentation to versioning studios, ensure timely delivery, tracking and cost reporting.
  • Liaise with producers, distributors, vendors and departments within the company to get versioning information and materials.
  • Check the availability of dubbed and/or subtitled versions in Europe
  • Update versioning reports and schedules
  • Compile and archive projects
  • Establish and maintain meaningful/cooperative relationships
  • Perform other duties as required.

Qualifications:

  • Bachelor degree in language, communication or cinema/TV related fields
  • Strong oral and written communication skills in both English and French
  • Minimum two years of project management experience
  • Experience in versioning, post-production, broadcast industry and knowledge of audio and video elements an asset
  • Knowledge of MS Word, Excel and Outlook
  • Solid organizational skills and ability to prioritize
  • Self-motivated, detail-oriented, proactive and analytical
  • Ability to work effectively under pressure and handle multiple projects and deadlines in a fast-paced environment
  • Strong team player

Interested candidates can submit their resume.

Please ensure that you include the position for which you are applying in the subject line of your email.

We thank everyone for their interest but only those candidates selected for an interview will be contacted. 

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.