Ubiqus est à la recherche d’un chargé de projets pour son offre de service de traduction et d’interprétation.
Principales fonctions:
• Assurer le bon déroulement des projets de traduction multilingues : analyse du fichier, mise en place des échéanciers, préparation des trousses de traduction;
• Évaluer les projets de grande envergure et en langues étrangères;
• Travailler en collaboration avec les différentes filiales du Groupe;
• Assurer le lien entre les clients et les pigistes;
• Développer les services d'interprétation avec la responsable commerciale;
• Coordonner une équipe de traducteurs et interprètes;
• Recruter et évaluer en continue les nouveaux traducteurs et interprètes : mise à jour de la base de données (combinaison linguistique, domaine de compétences et négociation tarifaire);
• Mettre à jour et développer la mémoire de traduction LogiTerm;
• Établir des devis, les contrats et les échéanciers (selon les budgets et les marges de profits);
• Assurer le contrôle qualité des documents traduits et faire la mise en page;
• Suivre et évaluer les retours client.
• Mettre à jour le cahier de procédures;
Exigences et conditions de travail:
Niveau d'études :
Baccalauréat
Années d'expérience reliées à l'emploi :
3 à 5 années d'expérience
Langues demandées :
• Bilingue français et anglais
• Excellente connaissance de la grammaire française et anglaise;
• Excellente aptitude à rédiger en français et en anglais;
• Capacité à travailler en équipe tout en étant autonome;
• Connaissances approfondies de la suite Microsoft Office et Adobe;
• Maîtrise d'un logiciel de TAO;
• Savoir travailler sous la pression et les échéanciers serrés;
• Faire preuve d’un sens de l’organisation, d’un souci du détail et d’une grande capacité d’adaptation;
• Capacité à gérer plusieurs projets en même temps;
• Entregent développé;
• Poste évolutif en fonction de la capacité de gestion des responsabilités
Salaire offert :
Entre 45k$ à 50k$ selon profil
Nombre d'heures par semaine :
37,50
Statut d'emploi :
Permanent
Date prévue d'entrée en fonction :
Dès que possible
Ubiqus, société créée à Paris en 1991, est devenue en 20 ans un groupe mondial implanté en Europe, aux États-Unis et maintenant au Canada qui propose des services visant à faciliter les échanges, l'organisation des rencontres professionnelles et les communications en général.
Ubiqus Canada offre depuis plus de 30 ans des services de traduction, son cœur de métier et depuis 2011, des services de prise de notes et l’interprétation. Le Groupe Ubiqus affiche un chiffre d’affaires de 75 millions de dollars dans le monde.
Pourquoi nous rejoindre?
• Milieu de travail dynamique
• Entreprise internationale en pleine croissance
• Environnement de travail moderne à proximité de la Place Ville Marie
Si vous êtes intéressé à vous joindre à une entreprise internationale en pleine croissance du secteur de la communication nous vous invitons à postuler sur cette offre d’emploi : www.ubiqus.ca.
