L’ENTREPRISE
Montréal-Contacts / L’Agence de droits est l’une des rares agences en Amérique spécialisées dans la représentation d’éditeurs pour la vente des droits d’adaptation et de traduction de leurs titres dans les langues étrangères. Établie depuis 1981, l’agence maintient un réseau de 20 agents couvrant les principaux marchés mondiaux.

Après avoir conclu plus de 5 000 licences de droits entre près de 2 000 éditeurs dans plus de 50 langues, Montréal-Contacts / L’Agence de droits continue d’innover en développant de nouvelles approches pour mettre en relation les professionnels de l’édition et faire connaitre les titres des éditeurs d’ici à ceux du monde entier.

DESCRIPTION GÉNÉRALE :
Sous la responsabilité du président :
Objectif général
Faire rayonner la production littéraire québécoise à l’international en concrétisant la vente de droits de traduction et d’adaptation, et faciliter l’acquisition de droits pour les éditeurs québécois.

Objectifs spécifiques
• Promouvoir une sélection de titres des éditeurs représentés sur les marchés internationaux en produisant des argumentaires de vente et des documents promotionnels.
• Négocier les modalités de cession de droits pour permettre à des titres d’être traduits et de conquérir des marchés internationaux.
• Faciliter l’acquisition de droits pour les éditeurs Québécois.
• Coordonner la participation de l’agence aux foires internationales du livre et y présenter les titres représentés auprès d’agents et d’éditeurs.
• Compiler les informations sur les dernières tendances de notre domaine d’activité et les relayer par les divers canaux de communication et médias sociaux.
• Recruter des éditeurs sur l’ensemble du territoire nord-américain afin d’élargir le catalogue de représentation de l’agence.

PROFIL RECHERCHÉ :
• Intérêt marqué pour le domaine de l’édition et le commerce international;
• Volonté de contribuer au développement d’une entreprise en pleine expansion;
• Formation en marketing, communications, gestion des affaires ou autre discipline connexe;
• Capacité à répondre efficacement à des objectifs de ventes;
• Expérience de 3 à 5 ans dans un domaine relié à la vente, préférablement à l’international;
• Excellente maîtrise de la langue française et anglaise, tant à l’oral qu’à l’écrit;
• Esprit d’analyse et de synthèse;
• Entregent et habiletés en relations interpersonnelles;
• Facilité à oeuvrer dans un contexte interculturel;
• Excellentes habiletés rédactionnelles;
• Esprit d’initiative et sens des priorités;
• Capacité de s’adapter aux imprévus et de travailler sous pression;
• Capacité d’oeuvrer dans un environnement multitâche;
• Maîtrise des logiciels de bureautique et de conception de documents promotionnels;
• Disponibilité pour travailler de soir ou de fin de semaine à l’occasion.

TRAITEMENT DU POSTE :
Le poste est à temps plein, à raison de 35 heures par semaine. Peut nécessiter des déplacements à l’étranger pendant les foires internationales du livre. Le siège de l’agence est situé au 1350 Sherbrooke est (métro Sherbrooke) à Montréal.

Échelle salariale : à discuter selon l’expérience, avec structure incitative de participation aux bénéfices en fonction de l’atteinte des objectifs.

Toute personne croyant répondre aux exigences et intéressée à soumettre sa candidature pour ce poste doit le faire par écrit faisant parvenir une lettre de motivation et un curriculum vitae complet.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature, mais nous ne pourrons communiquer qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection.

Date limite d’envoi des candidatures : Jeudi 6 novembre 2014

POUR PLUS D’INFORMATION:
www.montreal-contacts.com