Notre entreprise est présentement à la recherche de traducteurs désirant participer à des projets de traduction en télétravail. Nos clients sont des cabinets et autres entreprises ayant besoin de traduction dans divers domaines de la traduction juridique. Les documents à traduire seront des contrats, des appels d'offres, des ententes et autres documents légaux de différents types.
La traduction se fera principalement de l'anglais au français, avec possibilité de français vers l'anglais.
Des exigences de qualité rigoureuses seront présentées.
Les échéances seront parfois serrées.
L'utilisation d'un outil de traduction sera nécessaire (Logiterm, SDLX, Trados Studio).
• Vous aurez la chance de participer à des projets pouvant atteindre les dizaines de milliers de mots.
Si cette offre vous intéresse, je vous invite à communiquer avec nous afin que nous puissions mieux évaluer votre candidature.
Exigences :
• Vous devez posséder de l'expérience en traduction et révision de documents juridiques de différents types.
• Vous devez maîtriser un des outils de traduction mentionnés plus haut.
• Toute formation en droit et/ou finances sera considérée comme un atout.