Relevant de la chef du Groupe linguistique, le ou la titulaire de ce poste est chargé(e) de réviser des textes traduits ou rédigés en français et de traduire des documents de l’anglais vers le français. Il ou elle est reconnu(e) pour son souci de l’excellence, son jugement sûr, sa souplesse par rapport au langage publicitaire et sa capacité à travailler efficacement en équipe. 

Plus précisément, il ou elle doit :
• Réviser des documents et des épreuves en français (80 %) ;
• Traduire et adapter des documents de l’anglais vers le français (20 %) ;
• Agir comme personne-ressource linguistique auprès de ses collègues et des clients internes du groupe.

Exigences du poste:
• Baccalauréat en traduction ou dans un domaine connexe
• Au moins huit années d’expérience en révision, en correction d’épreuves et en traduction
• Maîtrise exemplaire de la langue française et excellente connaissance de la langue et de la culture anglophones
• Excellent jugement, grande autonomie et aptitude à gérer son tempsSouci de l’excellence et aptitude au travail d’équipe
• Connaissance pratique des outils de traitement de texte et de traduction assistée par ordinateur
• Expérience en agence de communication un atout 

Poste ouvert également aux hommes et aux femmes. Veuillez soumettre votre candidature sur notre site Web au www.cossette.com.

Cossette souscrit au principe d’égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.