Utilisé dans le sens « d’avoir un effet sur… », le verbe impacter est encore une fois un emprunt de la forme anglophone « to impact »… En effet, le seul sens véritablement français de ce mot relève du domaine de la médecine, où il signifie : solidariser avec force deux organes.

Pourtant, la langue française regorge de ressources pour remplacer ce verbe. Percuter, concerner, influencer, intéresser, toucher, avoir un effet, une incidence, une importance ou encore influer, agir, peser, se répercuter... Voyez, le choix est vaste!

-

Lucie Fauteux, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]