• L'œil du rédacteur — Digital ou numérique? À un doigt de la réponse!

    En français, l’adjectif digital se rapporte au doigt, comme dans empreintes digitales. Or, en anglais, même s’il connaît parfois ce sens, cet adjectif est généralement associé à des appareils ou à des systèmes qui utilisent des chiffres (digit). Ainsi, on commet un anglicisme en écrivant un appareil à affichage digital ou une montre digitale. Malgré l’usage répandu, mais incorrect des mots digital, digitaliser et digitalisation, il est préférable d’utiliser les mots numérique, numériser et numérisation en français.

    -

    Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP

    Pour nous écrire : info@sqrp.org