Saviez-vous que l’expression tel que tel est un vestige de la langue classique des XVIIe et XVIIIe siècles? Certes, bien d’autres termes nous viennent de cette époque, toutefois, les utilisons-nous toujours à bon escient et en toute connaissance?

Par exemple, tel que tel qualifie une chose très quelconque ou une action qui, n’ayant ni grande valeur ni mérite, est acceptable, sans plus. Bien que son usage soit ancré, plusieurs expressions beaucoup plus imagées peuvent avantageusement la remplacer. Vous trouvez que c’est tel que tel? Peut-être est-ce en fait passable, banal, décevant, ou simplement plus ou moins réussi; ça arrive!

-

Lucie Fauteux, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]